Novel: South of the border,West of the sun
posted on 29 Nov 2011 19:56 by pathonicjr in Bookณ ช่วงเวลาย่างเข้าเวลาตี 2 เศษ ผมยังคงนั่งอยู่ที่หัวเตียงไฟแสงสีส้มสลัวเปิดส่องให้พอเห็นตัวหนังสือได้ถนัดตา
ทั้งที่คิดเอาไว้แล้วว่าพอจบบทที่ 1 ราวๆ ซักเที่ยงคืนครึ่งก็จะปิดหนังสือแล้วเข้านอนเสียที
แต่ตอนนี้คิดว่าอ่านถึงเช้าก็ทนอ่านได้ ช่างหัวการเข้านอนมันเถอะ
"บางครั้ง...แค่การมาสู่ของคนหนึ่ง อาจเปลี่ยนแปลงอีกคนหนึ่งไปชั่วชีวิต"
ชื่อหนังสือ คือ South of the border,West of the sun ชื่อแปลไทยคือ การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก
ซึ่งผมว่าชื่อแปลบอกประเด็นของเรื่องได้ค่อนข้างตรงทีเดียวเลยนะครับ
สำหรับเรื่องนี้ เป็นผลงานของอาจารย์ที่มีชื่อเสียง(อาจจะในแถบญี่ปุ่น) อ.ฮิรุกิ มุราคามิ(Hiruki Murakami)
ซึ่งผมว่าชื่อแปลบอกประเด็นของเรื่องได้ค่อนข้างตรงทีเดียวเลยนะครับ
สำหรับเรื่องนี้ เป็นผลงานของอาจารย์ที่มีชื่อเสียง(อาจจะในแถบญี่ปุ่น) อ.ฮิรุกิ มุราคามิ(Hiruki Murakami)
แปลไทยโดย โตมร ศุขปรีชา
เนื้อหา อ่านดูเรื่อยๆ ไม่ได้ชวนมีความรู้สึกตื่นเต้นอะไร เพียงแต่จะให้ความรู้สึกลื่นไหลหยุดอ่านไม่ได้ เป็นแนวสไตล์ของแกซึ่งหาดูจากหลายๆเล่มก็จะได้ความรู้สึกทำนองเดียวกัน
เป็นเรื่องเกี่ยวกับรักแท้ที่เฝ้ารอกับการรอคอยเฝ้ารักแท้ที่ตามหา โดยมีพระเอกเป็นคนเล่าเรื่องตั้งแต่ชีวิตวัยเด็กที่พบเจอกับรักแท้ ซึ่งจนจวบปัจจุบันแม้จะแต่งงานพบเจอหญิงในฝันอีกคนที่เข้ามาแล้ว เขาก็ไม่อาจลืมเธอได้
แล้วมันจะยังไงถ้ารักแท้แต่วัยเด็กกลับมาหาเขาในความรู้สึกเดียวกับเขา?
นี่ล่ะครับประเด็น ซึ่งจริงๆ มันก็มีมากกว่านั้น อ่านไปแล้วอาจจะรู้สึกว่า เธอเป็นใคร ตกลงโตมานี่ยังไง? ทำไมเราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอแล้ว แล้วสิ่งนั้นก็จะทำให้อยากอ่านต่อไปเรื่อยๆ ทั้งๆที่เนื้อเรื่องก็ไม่ได้บอกเลย ว่าจะบอกว่าตกลงหล่อนหายไปไหนมาตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมาตั้งนาน มันทำให้ลุ้นมากจริงๆ ว่าตกลงเราจะได้รู้กันรู้ไม่ว่าสุดท้ายแล้ว พวกเขาจะจบกันอย่างไร?
สำหรับตัวผม ให้คะแนน 8/10
เหตุผล(โดนส่วนตัว) เพราะว่าฉากเรทที่บรรยายได้อย่างลึกล้ำจนเห็นภาพเกินหนัง AV ไปในบางตอน ทำให้ผมเก้อเขินจนต้องข้ามส่วนนั้นไปอย่างเสียไม่ได้ บางทีผมก็ไม่ได้ชอบอะไรขนาดนั้นนะครับ
